お支払い方法PAYMENT

使える方法 METHODS

お支払いは、注文画面の Stripe と PayPal です。通貨は日本円で、金額は税込の整数です。当店のフォームにカード番号を入力することはありません。

Pay on the order page with Stripe or PayPal. The currency is yen, as a tax-included whole number. Card numbers are never typed into our forms.

確定のタイミング WHEN IT IS CONFIRMED

注文は、Stripe または PayPal から決済完了の通知を受け取ったときに確定します。支払い画面から戻っただけでは、支払い済みになりません。

An order is confirmed when Stripe or PayPal reports the payment as complete. Opening the return page does not mark it paid.

ポイントと割引 POINTS AND DISCOUNTS

ログインしている場合、商品代金にポイントを使えます。1ポイントは1円です。カード決済には最低金額があるため、ポイントを使ったあとも合計が50円を下回らない範囲で適用します。

Signed-in customers can spend points on the merchandise total. One point equals 1 yen. Card payments keep a 50 yen minimum, so points stop before the total would fall below that.